Meine Zeit in Ruanda geht zu Ende … :-(

von Linda Raftree

Die Gruppe setzte heute ihre Arbeit and den verschiedenen “Produkten” fort. Chaka’s Gruppe wird bis Mittwoch die Landkarte der Gemeinde fertig haben. Sie bereiten ihre Karte symbolisch auf, es sieht richtig interessant aus. Man sieht Darstellungen der drei Lebensstile, die in der Region auftreten – die ‘puristische’, die teilweise Entwickelten und das städtische Leben. Diese werden in einer Landkarte kombiniert.

Die Theatergruppe hatte eine Kostümprobe. Wir hatten eigentlich geplant, es zu filmen, aber am Nachmittag kam ein riesengroßer Regensturm, also konnten wir unmöglich zum Filmen rausgehen. Der Regensturm überschwemmte auch mein Hotelzimmer!

Morgen ist mein letzter Tag hier…
Wir haben die Musikanlage im Innenhof des Hotels aufgebaut und hatten am Abend eine große Abschiedsparty. Wir machten viele Fotos. Die Leute gingen herum und sagten einander nette Dinge, wie zum Beispiel wie toll es war zusammen zu arbeiten. Es war eine richtig nette Zeit. Ich bin sehr traurig, dass ich gehen muss!

English: Reaching the end of my time …
The groups continued working today on their different ‘products’. Chaka’s group will be ready with the community map by Wednesday. They are doing something more symbolic with the map that looks really interesting. They will make representations of the 3 kinds of lifestyle found in the district – the most ‘pure’, the medium developed, and the city type life. These will be combined into one map.

The theatre group practiced with a dress rehearsal and we planned to film it but there was a huge rainstorm in the afternoon and we couldn’t go out to film. The rainstorm also flooded my hotel room!

Tomorrow is my last day here….
We set up the sound system in the hotel courtyard and had a big farewell party in the evening, taking lots of pictures. People went around and said good things to each other about how great it was to work together, etc. It was a really nice time. I’m really sad to leave!