Ankunft in Gatsibo

von Linda Raftree

Habe um ca. 9:00 Uhr aus dem Ninzi Hill Hotel ausgecheckt und den Tag im Büro mit den Vorbereitungen der ersten Tage auf der Agenda, dem Überprüfen des Equipments, der Installation von Software etc. verbracht. Wir sind um halb vier nach Gatsibo aufgebrochen und haben unterwegs Halt gemacht, um etwas Mittag zu essen… und ich spreche hier von Speisestärke!! Ich denke das ist, was mich in den nächsten paar Wochen erwartet: Kochbananen, Maniok, Pasta, Kartoffeln und Reis waren die Hauptgänge. Ich habe ein paar Erbsen dazu getan, für die Abwechslung und damit ich nicht nur weißes Essen auf meinem Teller habe!

Die Fahrt war wundervoll – die Gegend erinnerte mich an die hügelige Landschaft El Salvadors oder Honduras’ – wirklich grün (obwohl es Trockenzeit ist) mit rotem Staub. Wir sind am Muhazi-See vorbei gefahren und an der Privatresidenz des Ruandischen Präsidenten wo er Rinder hält und scheinbar auch den Großteil seiner Zeit verbringt. Wir werden dort das Wochenende verbringen, als kleine Pause, da das Hotel netter ist und der See wunderschön.

Das “nicht so nette” Hotel ist in Kiramuruzi und es ist nicht ganz so schlecht wie behauptet wurde. Es ist ein ziemlich typisches Hotel der ländlichen Sorte. Ich habe ein kleines Zimmer mit eigenem Bad zu einem großen Innenhof raus (Die meisten Anderen müssen sich ein Badezimmer teilen…). Das Hotel hat vielleicht 15 Zimmer, es ist also recht klein. Es gibt ein Moskitonetz, einen schmalen Tisch und im Badezimmer ist eine Dusche (kein fließendes Wasser) und eine Toilette (kein fließendes Wasser) und ein gelbes 5-Gallonen-Öl-Kanisterartiges Ding, das mit Wasser zum Waschen und Spülen gefüllt ist. Also ist es nicht viel anders als in El Salvador, außer, dass hier das Wasser in dem gelben Kanister ist und nicht im Waschbecken.

Ich habe es mir gemütlich gemacht und Joseph kam mit Spielkarten raus, also haben wir dann, zwei der Video-Jungs (Olivier und Bernard) und Amina, den Abend damit verbracht mit ihm Karten zu spielen und Bier zu trinken, bis wir um zehn herum ins Bett gingen. Ich habe ihnen das liebste Spiel meiner Familie beigebracht: Oh Hölle, das sie jetzt “amerikanische Karten” nennen.

English: Arrival to Gatsibo

I checked out of the Ninzi Hill hotel around 9 and we spent the day at the office finishing up the first few days of the agenda, checking over equipment, installing software, etc. We left for Gatsibo around 3.30, stopping on the way to get some lunch…. talk about starch!! I guess that’s what I’ll be in for for the next few weeks: plantains, manioc, pasta, potatoes, rice were the main course. I added some peas for variety and so my plate wouldn’t be all white food!

The drive was beautiful – reminded me of the hilly areas of El Salvador or Honduras – really green (even though it’s the dry season) with red dirt. We went past Lake Muhazi, and the president of Rwanda’s private residence where he keeps cattle and spends most of his time apparently. We’ll be staying there on the weekend as a little break since the hotel is nicer and the lake is beautiful.

The ‘not nice’ hotel is in Kiramuruzi, and it wasn’t as bad as it was made out to be. It is a pretty typical rural type hotel. I have a small room with a private bathroom off a large courtyard (most of the others have to share the bathrooms…). There are probably 15 rooms, so it’s quite small. There’s a mosquito net, small table, and then in the bathroom there’s a shower floor (no running water) and a toilet (no running water), and a yellow 5-gallon oil container type thing with water in it for bathing and flushing. So not much different than El Salvador except that the water is in the yellow container and not the stone sink.

I settled in and Joseph came out with some playing cards, so we spent the evening playing cards with him, 2 of the video guys (Olivier and Bernard) and Amina, and drinking beer until we went to bed around 10. I taught them my family’s favorite game: oh hell, which is now “american cards”.